Verse 27

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For så mange av dere som er døpt inn i Kristus, har iført dere Kristus.

• NT, oversatt fra gresk

  For alle dere som er døpt i Kristus, har iført dere Kristus.

• Norsk King James

  For så mange av dere som er døpt inn i Kristus, har kledd dere i Kristus.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For alle dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Alle dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• o3-mini KJV Norsk

  For alle dere som er døpt inn i Kristus, har ikledd dere Kristus.

• gpt4.5-preview

  For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

• biblecontext

  { "verseID": "Galatians.3.27", "source": "Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε Χριστὸν ἐνεδύσασθε.", "text": "For as many as into *Christon* were *ebaptisthēte* *Christon* you *enedysasthe*.", "grammar": { "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*ebaptisthēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - you were baptized/immersed", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*enedysasthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd person, plural - you have put on/clothed yourselves with" }, "variants": { "*ebaptisthēte*": "you were baptized/immersed/dipped", "*enedysasthe*": "you have put on/clothed yourselves with/dressed yourselves in" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi I, saa Mange, som ere døbte til Christum, have iført Christum.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

• KJV 1769 norsk

  For så mange av dere som har blitt døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Norsk oversettelse av Webster

  For dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For så mange av dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Norsk oversettelse av BBE

  For alle dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For all ye that are baptised have put on Christ.

• Coverdale Bible (1535)

  For as many of you as are baptysed, haue put on Christ.

• Geneva Bible (1560)

  For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ.

• Bishops' Bible (1568)

  For all ye that are baptized, haue put on Christe.

• Authorized King James Version (1611)

  For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

• Webster's Bible (1833)

  For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for as many as to Christ were baptized did put on Christ;

• American Standard Version (1901)

  For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

• Bible in Basic English (1941)

  For all those of you who were given baptism into Christ did put on Christ.

• World English Bible (2000)

  For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

• NET Bible® (New English Translation)

  For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

Referenced Verses

• Rom 13:14 : 14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts.
• Rom 6:3-4 : 3 Do you not know that as many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into His death? 4 Therefore, we are buried with Him by baptism into death, so that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
• 1 Pet 3:21 : 21 There is also an antitype which now saves us—baptism (not the removal of dirt from the flesh, but the pledge of a good conscience toward God) through the resurrection of Jesus Christ,
• 1 Cor 12:13 : 13 For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and have all been made to drink into one Spirit.
• Acts 2:38 : 38 Then Peter said to them, 'Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
• Acts 8:16 : 16 For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
• Acts 8:36-38 : 36 Now as they went down the road, they came to some water. And the eunuch said, See, here is water. What prevents me from being baptized? 37 Then Philip said, If you believe with all your heart, you may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. 38 So he commanded the chariot to stand still. And both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.
• Acts 9:18 : 18 And immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight at once, and he arose and was baptized.
• Acts 16:15 : 15 When she and her household were baptized, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay. And she persuaded us.
• Acts 16:31-33 : 31 So they said, Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household. 32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all that were in his house. 33 And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and immediately he and all his family were baptized.
• Rom 3:22 : 22 even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference:
• Mark 16:15-16 : 15 And he said to them, Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16 He that believes and is baptized shall be saved; but he that does not believe shall be condemned.
• Luke 15:22 : 22 But the father said to his servants, Bring out the best robe and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
• Eph 4:24 : 24 And that you put on the new man, which was created according to God, in true righteousness and holiness.
• Col 2:10-12 : 10 And you are complete in him, who is the head of all principality and power: 11 In whom also you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: 12 Buried with him in baptism, wherein also you are raised with him through the faith of the working of God, who has raised him from the dead.
• Col 3:10 : 10 And have put on the new self, which is renewed in knowledge after the image of him who created him.
• 1 Cor 10:2 : 2 And were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;
• Job 29:14 : 14 I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a crown.
• Isa 61:10 : 10 I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with ornaments, and as a bride adorns herself with her jewels.
• Matt 28:19-20 : 19 Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, 20 Teaching them to observe all things I have commanded you; and, lo, I am with you always, even to the end of the age. Amen.