1 Krønikebok 9:18
Som inntil nå ventet ved kongens port mot øst: de var portvoktere i selskapene til Levis barn.
Som inntil nå ventet ved kongens port mot øst: de var portvoktere i selskapene til Levis barn.
Til da hadde de gjort tjeneste ved kongens port mot øst; de var dørvoktere i levittenes vaktlag.
Til nå har de stått ved Kongens port mot øst. De var dørvoktere for levittenes leirer.
Inntil da holdt de vakt ved kongens port mot øst. De var portvokterne for levittenes leirer.
Inntil nå hadde de vært portvakter ved kongeporten mot øst, hvor de vakte inngangen for Levis sønners leirer.
De voktet så langt ved kongens port østover: de var portvakter ved leirene til Levis barn.
De var inntil da ved kongeporten mot øst, disse portvoktere fra levi sønner.
Inntil nå har de bevoktet Kongens port mot øst. De var portvokterne for levittenes leirer.
De som ventet ved kongens port østover. De var portvakter i leirene til Levis barn.
Som inntil da ventet i kongens port mot øst; de var portere i levittenes selskaper.
De som ventet ved kongens port østover. De var portvakter i leirene til Levis barn.
Hittil hadde de stått ved kongens port i øst. De var portvakter for levittenes leirer.
Up to now, these gatekeepers have been stationed at the King’s Gate on the east. They belonged to the divisions of the Levites.
Inntil da var de ved kongens port mot øst. Dette var portvaktene for Levis barns leire.
Og hidindtil (ere de) ved Kongens Port mod Østen, disse, (som ere) Portnere for Levi Børns Leire.
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
De stod ved inngangen til kongens port mot øst; de var dørvakter i leiren til Levis barn.
They previously served in the king's gate to the east. They were gatekeepers for the camps of the Levites.
som til nå ventet ved kongens port mot øst: de var portvakter for Levis barns leir.
og til nå er de ved kongens port østover; de er portvaktene for levittenes tropper.
som hittil hadde vakt ved kongens port mot øst: de var portvakter for Levis barn i leiren.
Frem til da hadde de vært ved kongens port mot øst. De var dørvoktere for leirene til Levis barn.
for hither to had the children of Leui kepte the watch at the eastsyde of the kinges gate by armies.
For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward.
For they watched hitherto, euen vnto the kinges gate eastwarde by course, the children of Leui.
Who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they [were] porters in the companies of the children of Levi.
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
and hitherto they `are' at the gate of the king eastward; they `are' the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.
who hitherto `waited' in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
he serves to this day at the King’s Gate on the east. These were the gatekeepers from the camp of the descendants of Levi.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Og Shallum, sønn av Kore, sønn av Ebiasaph, sønn av Korah, og hans brødre, av huset til sin far, Korahittene; hadde ansvaret for tjenesteverket, vakter ved inngangene til tabernaklet. Deres fedre, som hadde ansvaret for Herrens hær, var vakter ved inngangen.
17Og portvokterne var, Shallum, og Akkub, og Talmon, og Ahiman, og deres brødre: Shallum var lederen;
21Og Sakarja, sønn av Meshelemiah, var portvokter for døren til menighetens tabernakel.
22Alle disse som ble valgt til å være portvoktere ved portene, var to hundre og tolv. De var registrert etter sine slektslinjer i sine landsbyer, som David og Samuel seeren hadde satt til oppgaven.
23Så de og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, nemlig, huset til tabernaklet, etter vakt.
24Ved fire kanter var portvokterne, mot øst, vest, nord og sør.
25Og deres brødre, som bodde i landsbyene sine, skulle komme etter syv dager fra tid til annen for å være med dem.
26For disse levittene, de fire ledende portvokterne, hadde sitt faste ansvarsområde, og var over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
27Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret hvilte på dem, og åpningen av det hver morgen tilkom dem.
28Og noen av dem hadde ansvaret for tjenesteutstyret, og de skulle ta det inn og ut ved telling.
24Og de fremste av levittene: Hashabiah, Sherebiah, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre imot dem, for å prise og gi takk, i henhold til David, Guds manns befaling, vakt over vakt.
25Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, var portvoktere som holdt vakt ved portene.
12Blant disse var inndelingene av portvokterne, til og med blant de ledende, for å tjene i Herrens hus.
18Og med dem brødre som var nestledere: Zakarias, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, og Jeiel, dørvokterne.
18Ved Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar.
19Disse er inndelingene av portvokterne blant sønnene av Kore, og blant sønnene av Merari.
42Barna til portnerne: barna til Shallum, barna til Ater, barna til Talmon, barna til Akkub, barna til Hatita, barna til Shobai, totalt hundreogtrettini.
19Dessuten var portvaktene, Akkub, Talmon, og deres brødre som passet portene, hundre og førti.
23Og Berechiah og Elkanah var dørvoktere for arken.
24Og Shebaniah, og Jehoshaphat, og Nethaneel, og Amasai, og Zakarias, og Benaiah, og Eliezer, prestene, blåste i trompetene før Guds ark; og Obededom og Jehiah var dørvoktere for arken.
45Portvaktene: barna til Shallum, barna til Ater, barna til Talmon, barna til Akkub, barna til Hatita, barna til Shobai, hundre og tjue og åtte.
13De hadde også tilsyn med bærerene av byrder, og hadde ansvar for alt som ble utført i enhver form for tjeneste, og av levittene var det skriftlærde, og offiserer, og porter.
4Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvoktere;
14Og Kore, sønn av Imnah, levitten, portvakten mot øst, var over de frivillige offringene til Gud, for å fordele Herrens offer og de aller helligste tingene.
15Og sangerne, sønnene av Asaph, var på sine plasser, i samsvar med befalingene fra David, Asaph, Heman og Jeduthun, kongens seer; og portnerne ventet ved hver port, de kunne ikke forlate sin tjeneste, for levittene forberedte seg for dem.
38Og Obededom med deres brødre, åttifire; Obededom, også sønn av Jeduthun, og Hosah skulle være portvoktere.
19Disse tjente kongen, i tillegg til de som kongen plasserte i de sikrede byene i hele Juda.
19Og han satte portvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen som var urene i noe som helst, skulle komme inn.
39Og fra over Ephraims port, og over den gamle port, og over fiskporten, og tårnet til Hananeel, og tårnet til Meah, helt til fårepporten: og de sto stille ved fangeporten.
14Han opprettet prestene etter den orden David, hans far, hadde fastsatt, og ga levittene deres oppgaver til å tjene og prise foran prestene, som det krevdes hver dag; portvaktene hadde også sine oppgaver ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.
16For Shuppim og Hosah kom loddet vestover, med porten Shallecheth, ved veien til oppstigningen, vakt mot vakt.
33Og disse er sangerne, familiens ledere til levittene, som oppholdt seg i kamrene og var frie: for de var engasjert i dette arbeidet dag og natt.
29Etter dem reparerte Zadok, sønnen av Immer, rett overfor huset sitt. Etter ham reparerte også Shemaiah, sønnen av Shechaniah, vokteren av østporten.
16Og de 600 mennene med krigsvåpen, tilhørende Danittene, stod ved inngangen til porten.
28Deres oppgave var å tjene sønnene til Aaron i Herrens hus, i gårdsplassene og i kamrene, ved å rense alle hellige ting og utføre arbeidet for tjenesten i Guds hus.
11Og han ropte til portnerne; og de fortalte det til kongens hus som var innenfor.
6Og en tredjedel skal stå ved Sur-porten; og en tredjedel ved porten bak. Slik skal dere holde vakt over huset så det ikke blir brutt opp.
7To tredjedeler av dere som går ut på sabbaten, skal holde vakt over Herrens hus rundt kongen.
1Når det gjelder portvokterne: Av Korahittene var Meshelemiah, sønn av Kore, av Asafs sønner.
9Også Bakbukiah og Unni, deres brødre, var overfor dem i skiftene.
6Dessuten reparerte Jehoiada, sønnen av Paseah, og Meshullam, sønnen av Besodeiah, den gamle porten; de la bjelkene dens, og satte opp dørene dens, låsene dens, og stengene dens.
18Og kapteinen over vakten tok med seg Seraiah, den store presten, og Zephaniah, den andre presten, og de tre dørvokterne.
7De skal også ta vare på hans oppgaver, og ansvaret for hele menigheten foran tabernaklet i møtet, for å utføre tjenesten der.
46Og rommet som har utsikt mot nord, er for prestene, dem som holder vakt over alteret: disse er sønnene av Sadok blant sønnene av Levi, som kommer nær til Herren for å tjene ham.
10Og de små rommene av porten mot øst var tre på denne siden, og tre på den siden; de tre hadde samme mål: søylene hadde det samme målet på denne og på den siden.
45Både sangerne og portvokterne holdt vakt for Gud, og renset seg i henhold til befalingen fra David og hans sønn Salomo.
24Av sangerne også; Eliashib, og av portene; Shallum, Telem, og Uri.
16Og Shabbethai og Jozabad, av de ledende levittene, hadde tilsyn med det ytre arbeidet ved Guds hus.
16I tillegg til deres slektshistorie for menn, fra tre år gamle og oppover, til hver den som gikk inn i Herrens hus, hans daglige del for deres tjeneste i deres oppgaver i henhold til deres kurser;