Verse 1

Og Abraham var gammel, velstående i alder; og Herren hadde velsignet Abraham i alt.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Gammeldags

    Språkbruken føles utdatert eller arkaisk.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 13:2 : 2 Abram var svært rik på buskap, sølv og gull.
  • 1 Mos 18:11 : 11 Nå var Abraham og Sara gamle, og Sara hadde ikke lenger mulighet til å få barn slik kvinner pleier.
  • 1 Mos 21:5 : 5 Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født til ham.
  • 1 Mos 24:35 : 35 Og Herren har velsignet min herre veldig; og han er blitt stor: og han har gitt ham flokker, og storfe, og sølv, og gull, og tjenere, og tjenestepiker, og kameler, og esler.
  • 1 Mos 25:20 : 20 Og Isak var førti år gammel da han giftet seg med Rebekah, datteren til Bethuel, syreren fra Padanaram, søsteren til Laban, syreren.
  • Gal 3:9 : 9 Så da er de som er av tro velsignet sammen med troens Abraham.
  • Ef 1:3 : 3 Velsignet være Gud og Far til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelrommet i Kristus:
  • 1 Mos 12:2 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort; og du skal bli til velsignelse.
  • 1 Tim 4:8 : 8 For kroppslig trening har liten verdi; men gudsfrykt er nyttig i alle ting, da den har løfte om livet som nå er, og om det som skal komme.
  • 1 Mos 49:25 : 25 Selv av din fars Gud, som skal hjelpe deg; og av Den Allmektige, som skal velsigne deg med himmelens velsignelser ovenfor og velsignelser fra dypet nedenfor, velsignelser fra bryster og mors liv.
  • 1 Kong 1:1 : 1 Kong David var nå gammel og svak; de dekket ham med klær, men han fikk ikke varmen.
  • Sal 112:1-3 : 1 Halleluja! Velsignet er den mannen som frykter Herren og gleder seg over hans bud. 2 Hans barn skal være mektige på jorden; generasjonen til de rettferdige skal være velsignet. 3 Rikdom og velstand skal være i hans hus, og hans rettferdighet varer for alltid.
  • Ordsp 10:22 : 22 Herrens velsignelse gjør rik, og den fører ikke med seg sorg.
  • Jes 51:2 : 2 Se til Abraham, deres far, og til Sara som ga dere liv: for jeg kalte ham alene, velsignet ham, og gjorde ham tallrik.
  • Matt 6:33 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet; så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
  • Luk 1:7 : 7 De hadde ingen barn fordi Elisabeth var ufruktbar, og de var begge godt oppe i årene.