Verse 1

Det skjedde ved slutten av to fulle år at Farao drømte; og, se, han sto ved elven.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 20:3 : 3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du er en som snart vil dø; kvinnen du har tatt, er en annens hustru.»
  • 1 Mos 29:14 : 14 Og Laban sa til ham: Sannelig, du er mitt kjøtt og blod. Og han ble hos ham i en måned.
  • 1 Mos 31:21 : 21 Så flyktet han med alt han hadde; han steg opp, krysset elven og vendte ansiktet mot fjellet Gilead.
  • 1 Mos 37:5-9 : 5 Og Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine; og de hatet ham enda mer for drømmen. 6 Og han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt: 7 For se, vi var bånd av korn i marken, og se, mitt bånd reiste seg og sto oppreist; og se, deres bånd stod rundt omkring og bøyde seg for mitt bånd. 8 Og brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig styre over oss? Eller skal du virkelig ha makt over oss? Og de hatet ham enda mer for drømmer og for hans ord. 9 Og han drømte enda en annen drøm, og fortalte den til brødrene sine og sa: Se, jeg har drømt en annen drøm; og se, solen og månen og de elleve stjernene bøyde seg for meg. 10 Og han fortalte det til faren sin og brødrene sine; og faren hans irettesatte ham og sa til ham: Hva er dette for en drøm du har drømt? Skal jeg, moren din og brødrene dine virkelig komme for å bøye oss for deg til jorden?
  • 1 Mos 40:5 : 5 Og de drømte begge en drøm, hver sin drøm i én natt, kapteinen og bakeren til kongen i Egypt, som var bundet i fengselet.
  • 2 Mos 1:22 : 22 Og Farao befalte hele sitt folk og sa: Hver sønn som fødes, skal dere kaste i elven, men hver datter skal dere la leve.
  • 2 Mos 4:9 : 9 Og det skal skje, at hvis de ikke vil tro deg, eller høre stemmen fra disse to tegnene, så skal du ta vannet fra elven, og helle det ut på den tørre jorden: og vannet som du tar fra elven skal bli blod på den tørre jorden.
  • 5 Mos 11:10 : 10 For landet dere går inn i for å ta i eie, er ikke som landet i Egypt dere kom fra, hvor dere sådde og vannet med føttene, lik en hage med urter;
  • Dom 7:13-14 : 13 Og da Gideon kom, se, var det en mann som fortalte en drøm til sin venn, og sa: Se, jeg drømte en drøm; se, en kake av byggbrød rullet inn i leiren til Midian, og kom til et telt og slo det så det falt og veltet, så teltet lå flatt. 14 Og hans venn svarte og sa: Dette er ingenting annet enn sverdet til Gideon, sønn av Joash, en mann av Israel; for i hans hånd har Gud gitt Midian og hele leiren.
  • Est 6:1 : 1 Den natten kunne ikke kongen sove, og han befalte å hente krønikene, som ble lest for ham.
  • Job 33:15-16 : 15 I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen. 16 Da åpner han menns ører og gir dem undervisning,
  • Jes 19:5 : 5 Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
  • Esek 29:3 : 3 Se, jeg er imot deg, Farao, kongen av Egypt, den store dragen som ligger midt i elvene dine og som sier: 'Min elv tilhører meg, jeg har skapt den for meg selv.'
  • Esek 29:9 : 9 Og landet Egypt skal bli øde og ufruktbart, og de skal vite at jeg er Herren: fordi jeg har sagt: 'Elven er min, og jeg har laget den.'
  • Dan 2:1-3 : 1 Og i det andre året av Nebukadnesars regjeringstid drømte Nebukadnesar en drøm som gjorde at hans ånd ble urolig, og søvnen sviktet ham. 2 Da befalte kongen at magikerne, astrologene, trollmennene og kaldeerne skulle kalles inn for å fortelle ham hva drømmen var. Så kom de og stilte seg foran kongen. 3 Og kongen sa til dem: Jeg har hatt en drøm, og jeg er urolig for å vite hva den betyr.
  • Dan 4:5-9 : 5 Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine forstyrret meg mens jeg lå i sengen. 6 Derfor befalte jeg å hente inn alle de vise mennene i Babylon, så de kunne fortelle meg tolkningen av drømmen. 7 Så kom magikerne, astrologene, kaldéerne og spåmennene til meg; jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke gi meg tolkningen. 8 Men til slutt kom Daniel til meg, som het Beltesjazzar, i hvem ånden av de hellige gudene hviler; foran ham fortalte jeg drømmen og sa, 9 O Beltesjazzar, mester over magikerne, jeg vet at ånden av de hellige gudene er i deg, og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg; fortell meg visjonene fra drømmen jeg har hatt, og tolkningen av dem. 10 Slik var visjonene i hodet mitt mens jeg lå i sengen: jeg så, og se, et tre midt på jorden som strakte seg opp til himmelen. 11 Treet vokste og ble sterkt; høyden strakte seg opp til himmelen, og utsikten var til hele jorden. 12 Bladene var vakre, frukten var mange, og det var mat for alle; dyrene på marken hadde skygge under det, og fuglene i himmelen bygde reir i greinene, og alt liv ble mettet av deg. 13 Jeg så i visjonene i hodet mitt på sengen, og se, en vokter og en hellig kom ned fra himmelen. 14 Han ropte høyt og sa: Hugg ned treet, skjær av greinene, rist av bladene og spre frukten; la dyrene komme bort fra det, og fuglene fra greinene. 15 Men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med et bånd av jern og messing i det myke gresset; la det bli vått av dugg fra himmelen, og la hans del være med dyrene i gresset. 16 La hans hjerte bli endret fra et menneskes hjerte, og et dyrehjerte bli gitt ham; og la syv tider gå over ham. 17 Denne saken er ved dekretet fra vokterne, og budet fra de hellige: for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker over menneskers rike, og gir det til hvem han vil, og setter de mest ringe over det. 18 Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, O Beltesjazzar, forklar tolkningen, for siden alle de vise mennene i mitt rike ikke kan gi meg tolkningen, er du i stand til det; for ånden fra de hellige gudene er i deg.
  • Dan 7:1-8 : 1 I det første året av kong Belshazzar av Babylon hadde Daniel en drøm og visjoner mens han lå i sengen. Deretter skrev han ned drømmen og fortalte summen av innholdet. 2 Daniel sa: Jeg så i min visjon om natten, og, se, de fire vindene fra himmelen stridte mot havet. 3 Og fire store skapninger steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre. 4 Den første var lik en løve og hadde ørns vinger. Jeg så at vingene ble fjernet, og den ble hevet opp fra jorden, og sto på føttene som et menneske, og fikk et menneskes hjerte. 5 Og se, en annen skapning, en bjørn, reiste seg opp; den hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. De sa til den: Stå opp og spis mye kjøtt. 6 Etter dette så jeg, og, se, en annen, lik en leopard, som hadde fire vinger av fugl på ryggen; beistet hadde også fire hoder, og makt ble gitt til det. 7 Etter dette så jeg i nattens visjoner, og se, en fjerde skapning, fryktelig sterk; den hadde store jerntenner: den fortærte og knuste i stykker, og tråkket ned restene med sine føtter; den var ulik alle de tidligere skapningene. 8 Jeg vurderte hornene, og, se, der kom opp blant dem et lite horn, foran hvilket tre av de første hornene ble revet opp fra roten. Og, se, i dette hornet var det øyne som menneskeøyne, og en munn som talte store ord.
  • Matt 27:19 : 19 Da han satte seg i dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa: 'Ha ingenting med denne rettferdige mannen å gjøre, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av ham.'