Matteus 25:14

Norsk King James

For himmelriket er som en mann som reiste til et fjernt land; han kalte på sine egne tjenere og ga dem sin formue.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:33 : 33 Hør en annen lignelse: Det var en huseier som plantet en vingård, hekket den rundt, gravde ut en vinpresse i den, bygde et tårn, leide den ut til agrarer, og dro til et fjernt land.
  • Mark 13:34 : 34 For Menneskesønnen er som en mann som drar på en lang reise, som forlot sitt hus, og ga myndighet til sine tjenere, og til hver mann sitt arbeid, og påla portvokteren å være våken.
  • Luk 19:12-27 : 12 Han sa derfor: En viss adelsmann dro til et fjernt land for å motta et kongerike og for å vende tilbake. 13 Og han kalte til seg sine ti tjenere og gav dem ti mynter, og sa til dem: «Forvalt dem til jeg kommer tilbake.» 14 Men innbyggerne i hans land hatet ham og sendte et bud etter ham, som sa: «Vi vil ikke ha denne mannen til å regjere over oss.» 15 Og det skjedde at da han var kommet tilbake, etter å ha mottatt kongeriket, befalte han at disse tjenerne skulle kalles til seg, for å vite hvor mye hver av dem hadde tjent. 16 Den første kom og sa: «Herre, din mynt har tjent ti mynter.» 17 Og han sa til ham: «Bra, du gode tjener! Fordi du har vært trofast i et lite, skal du ha myndighet over ti byer.» 18 Og den andre kom og sa: «Herre, din mine har tjent fem miner.» 19 Og han sa også til ham: «Vær du også over fem byer.» 20 Og en annen kom og sa: «Herre, her er pengene dine, som jeg har holdt skjult i et håndkle: 21 For jeg fryktet deg, fordi du er en streng herre; du krever det du ikke har lagt ned, og høster det du ikke har sådd.» 22 Og han sa til ham: «Ut fra din egen munn vil jeg dømme deg, onde tjener. Du visste at jeg var en streng herre, som krever det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd. 23 Hvorfor ga du da ikke pengene mine til banken, så jeg kunne ha fått tilbake min egen med renter ved min ankomst? 24 Og han sa til dem som sto ved, «Ta fra ham minen og gi den til ham som har ti miner.» 25 Og de sa til ham: «Herre, han har ti miner.» 26 For jeg sier dere: Til hver den som har, skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har bli tatt fra ham. 27 Men mine fiender, som ikke ville at jeg skulle regjere over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
  • 1 Kor 3:5 : 5 Hvem er så Paul, og hvem er Apollos, men de tjenere dere har trodd på, slik Herren ga til hver enkelt?
  • 1 Kor 12:4 : 4 Nå er det ulike gaver, men den samme Ånd.
  • 1 Kor 12:7-9 : 7 Men gaven av Ånden er gitt til hver enkelt til nytte for alle. 8 For til en blir det gitt ved Ånden visdoms ord; til en annen kunnskapens ord ved den samme Ånd; 9 Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd; 10 Til en annen mirakler; til en annen profeti; til en annen skille mellom ånder; til en annen ulike tungemål; til en annen tolkning av tungemål. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt som han vil. 12 For akkurat som kroppen er én, og har mange lemmer, og alle lemmene i den ene kroppen, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus. 13 For ved én Ånd er vi alle døpt til én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, enten vi er slaver eller frie; og vi har alle blitt gitt å drikke av én Ånd. 14 For kroppen er ikke ett lem, men mange. 15 Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, tilhører jeg ikke kroppen'; er den derfor ikke en del av kroppen? 16 Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, tilhører jeg ikke kroppen'; er det derfor ikke en del av kroppen? 17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ville hørselen være? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ville lukten være? 18 Men nå har Gud satt hvert enkelt medlem i kroppen, som det har behaget ham. 19 Og hvis de alle var ett lem, hvor ville kroppen vært? 20 Men nå er de mange lemmer, men én kropp. 21 Og øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg har ingen bruk for deg'; og heller ikke hodet til føttene: 'Jeg har ingen bruk for dere.' 22 Nei, mye mer er de medlemmene av kroppen som synes å være svakere nødvendige. 23 Og de medlemmene av kroppen som vi tenker er mindre ærerike, gir vi mer heder; og våre mindre staselige deler har mer overflødig anstendighet. 24 For våre staselige deler har ikke behov for dette; men Gud har sammenføyd kroppen, idet han har gitt mer ære til den delen som manglet, 25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen; men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre. 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det; eller om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det. 27 Nå er dere Kristi kropp, og hver enkelt av dere er et lem i den. 28 Og Gud har satt noen i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, så helbredelsens gaver, hjelp, styresett, ulike tungemål. 29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Er alle mirakels utøvere?
  • Ef 4:11 : 11 Og han ga noen apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere;
  • 1 Pet 4:9-9 : 9 Vis gjestfrihet mot hverandre uten klager. 10 Som hver og en har fått gaven, skal dere også tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde. 11 Hvis noen taler, la ham gjøre det som om han forkynner Guds ord; hvis noen tjener, la ham gjøre det med den styrken som Gud gir, så Gud i alle ting kan bli herliggjort gjennom Jesus Kristus, han som alene har ære og makt i all evighet. Amen.
  • 1 Kor 4:1-2 : 1 La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter. 2 Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
  • Luk 20:9 : 9 Så begynte han å tale til folket med denne lignelsen: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro til et fjernt land for en lang stund.
  • Rom 12:6-8 : 6 Etter som vi har gaver som varierer, ut fra den nåden som er gitt oss, enten det dreier seg om profeti, la oss profetere i samsvar med målet for troen; 7 Eller dersom noen tjener, la oss vie oss til tjenesten; eller hvis noen lærer, skal han vie seg til undervisning; 8 Eller hvis noen formaner, la ham formane; den som gir, skal gjøre det med enkelhet; den som leder, skal gjøre det flittig; den som viser omtanke, skal gjøre det med glede.
  • Luk 16:1-9 : 1 Han sa også til disiplene sine: Det var en viss rik mann som hadde en forvalter; og denne ble anklaget for å ha sløst bort godene hans. 2 Han kalte ham til seg og sa: Hvordan er det mulig at jeg hører dette om deg? Gi meg en redegjørelse for ditt forvalterskap, for du kan ikke lenger være forvalter. 3 Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre? Min herre tar fra meg forvalterskapet; jeg kan ikke grave, og jeg skammer meg over å tigge. 4 Jeg har bestemt meg for hva jeg skal gjøre, så når jeg mister forvalterskapet, kan folk ta meg inn i sine hjem. 5 Så kalte han inn alle de som stod i gjeld til sin herre, og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre? 6 Han svarte: Hundre mål olje. Han sa til ham: Ta fakturaen din og sett deg raskt ned og skriv femti. 7 Deretter sa han til en annen: Og hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre mål hvete. Han sa til ham: Ta fakturaen din og skriv åtti. 8 Og herren rostet den urettferdige forvalteren fordi han hadde handlet kløktig; for denne verdens barn er i sin generasjon smartere enn lysets barn. 9 Og jeg sier til dere: Skaff dere venner ved urettferdig rikdom, så når dere faller, kan de ta imot dere i evige hjem. 10 Den som er trofast i det minste, er også trofast i det store; og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig i det store. 11 Hvis dere derfor ikke har vært trofaste med den urettferdige rikdommen, hvem vil da betro dere de ekte rikdommer? 12 Og hvis dere ikke har vært trofaste i det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
  • Matt 25:14-30 : 14 For himmelriket er som en mann som reiste til et fjernt land; han kalte på sine egne tjenere og ga dem sin formue. 15 Til én ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje ett; hver etter hans egen evne; og så reiste han straks. 16 Da gikk han som hadde mottatt de fem talentene, og handlet med dem, og tjente fem talenter til. 17 Og på samme måte, han som hadde mottatt de to talentene, tjente også to til. 18 Men han som hadde mottatt ett, gikk og gravde det ned i jorden og skjulte sin herres penger. 19 Etter lang tid kom herren til tjenerne og fikk regnskap med dem. 20 Og han som hadde mottatt de fem talentene, kom med fem talenter til og sa: Herre, du gav meg fem talenter; se, jeg har fått fem talenter til. 21 Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede. 22 Han som hadde mottatt de to talentene, kom og sa: Herre, du overlot meg to talenter; se, jeg har tjent to talenter til. 23 Hans herre sa til ham: Vel gjort, god og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede. 24 Så kom han som hadde mottatt den ene talenten, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd, og samler hvor du ikke har strødd. 25 Og jeg var redd, så jeg gikk og skjulte talenten din i jorden; se, her har du det som er ditt. 26 Hans herre svarte og sa til ham: Du onde og late tjeneste, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har strødd. 27 Du skulle derfor ha satt pengene mine til vekslerne, og da jeg kom, ville jeg fått mitt eget tilbake med renter. 28 Ta derfor talentet fra ham og gi det til han som har ti talenter. 29 For til hver den som har, skal det bli gitt, og han skal ha overflod; men fra ham som ikke har, skal det bli tatt bort selv det han har. 30 Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket; der skal det bli gråt og tanngniss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 25:15-30
    16 vers
    87%

    15Til én ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje ett; hver etter hans egen evne; og så reiste han straks.

    16Da gikk han som hadde mottatt de fem talentene, og handlet med dem, og tjente fem talenter til.

    17Og på samme måte, han som hadde mottatt de to talentene, tjente også to til.

    18Men han som hadde mottatt ett, gikk og gravde det ned i jorden og skjulte sin herres penger.

    19Etter lang tid kom herren til tjenerne og fikk regnskap med dem.

    20Og han som hadde mottatt de fem talentene, kom med fem talenter til og sa: Herre, du gav meg fem talenter; se, jeg har fått fem talenter til.

    21Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.

    22Han som hadde mottatt de to talentene, kom og sa: Herre, du overlot meg to talenter; se, jeg har tjent to talenter til.

    23Hans herre sa til ham: Vel gjort, god og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.

    24Så kom han som hadde mottatt den ene talenten, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd, og samler hvor du ikke har strødd.

    25Og jeg var redd, så jeg gikk og skjulte talenten din i jorden; se, her har du det som er ditt.

    26Hans herre svarte og sa til ham: Du onde og late tjeneste, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har strødd.

    27Du skulle derfor ha satt pengene mine til vekslerne, og da jeg kom, ville jeg fått mitt eget tilbake med renter.

    28Ta derfor talentet fra ham og gi det til han som har ti talenter.

    29For til hver den som har, skal det bli gitt, og han skal ha overflod; men fra ham som ikke har, skal det bli tatt bort selv det han har.

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket; der skal det bli gråt og tanngniss.

  • Luk 19:12-13
    2 vers
    82%

    12Han sa derfor: En viss adelsmann dro til et fjernt land for å motta et kongerike og for å vende tilbake.

    13Og han kalte til seg sine ti tjenere og gav dem ti mynter, og sa til dem: «Forvalt dem til jeg kommer tilbake.»

  • Matt 20:1-2
    2 vers
    81%

    1For himmelenes rike er lik en mann som var husfar, som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.

    2Og da han hadde blitt enige med arbeiderne om en denar per dag, sendte han dem inn i vingården sin.

  • Luk 19:15-16
    2 vers
    80%

    15Og det skjedde at da han var kommet tilbake, etter å ha mottatt kongeriket, befalte han at disse tjenerne skulle kalles til seg, for å vite hvor mye hver av dem hadde tjent.

    16Den første kom og sa: «Herre, din mynt har tjent ti mynter.»

  • Mark 13:34
    80%

    34For Menneskesønnen er som en mann som drar på en lang reise, som forlot sitt hus, og ga myndighet til sine tjenere, og til hver mann sitt arbeid, og påla portvokteren å være våken.

  • Matt 18:23-24
    2 vers
    79%

    23Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med sine tjenere.

    24Og da han begynte å regne, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.

  • Matt 13:44-45
    2 vers
    76%

    44Igjen, himlenes rike er lik en skatt som er skjult på et jorde; og når en mann har funnet den, skjuler han den, og i glede går han og selger alt det han har og kjøper det jorde.

    45Igjen, himlenes rike er lik en handelsmann som søker gode perler.

  • Matt 13:24-25
    2 vers
    76%

    24En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himlenes rike er lik en mann som sådde godt frø i sin åker.

    25Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.

  • Matt 22:2-3
    2 vers
    75%

    2Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,

    3og sendte sine tjenere for å invitere de innbudte til bryllupet; men de ville ikke komme.

  • Luk 20:9
    75%

    9Så begynte han å tale til folket med denne lignelsen: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro til et fjernt land for en lang stund.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    75%

    1Og han begynte å tale til dem gjennom lignelser. En viss mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en plass for vinpresseren, bygde et tårn og leide den ut til dyrkere, før han reiste til et fjernt land.

    2Og da tiden var inne, sendte han en tjener til dyrkerne for å motta frukten fra vingården.

  • Matt 25:13
    75%

    13Vær derfor våkne, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.

  • Matt 25:1
    75%

    1Da ligner himmelriket ti jomfruer som hadde med seg lampene og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 24:47
    75%

    47Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til forvalter over alt sitt eiendom.

  • Luk 19:24
    74%

    24Og han sa til dem som sto ved, «Ta fra ham minen og gi den til ham som har ti miner.»

  • Matt 21:33-34
    2 vers
    74%

    33Hør en annen lignelse: Det var en huseier som plantet en vingård, hekket den rundt, gravde ut en vinpresse i den, bygde et tårn, leide den ut til agrarer, og dro til et fjernt land.

    34Og da tiden for frukten nærmet seg, sendte han sine tjenere til agrarene for å motta fruktene av den.

  • Luk 16:1-2
    2 vers
    74%

    1Han sa også til disiplene sine: Det var en viss rik mann som hadde en forvalter; og denne ble anklaget for å ha sløst bort godene hans.

    2Han kalte ham til seg og sa: Hvordan er det mulig at jeg hører dette om deg? Gi meg en redegjørelse for ditt forvalterskap, for du kan ikke lenger være forvalter.

  • Matt 13:31
    73%

    31En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himlenes rike er lik et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sitt felt.

  • Matt 22:5
    73%

    5Men de tok lett på det og gikk hver til sitt, en til sin gård, en annen til sin handel.

  • Mark 4:25-26
    2 vers
    73%

    25For den som har, til ham skal det bli gitt; men den som ikke har, fra ham skal det bli tatt selv det han har.

    26Og han sa, Slik er Guds rike, som om en mann skulle så frø i jorden;

  • Matt 24:45
    73%

    45Hvem er da en trofast og klok tjener, som hans herre har gjort til forvalter over sitt hus, for å gi dem mat i passende tid?

  • Luk 19:26
    72%

    26For jeg sier dere: Til hver den som har, skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har bli tatt fra ham.

  • Luk 14:21
    72%

    21Så kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre disse tingene. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: Gå raskt ut i gatene og smugene i byen, og bring hit de fattige, de vanføre, de halte og de blinde.

  • Luk 19:20
    72%

    20Og en annen kom og sa: «Herre, her er pengene dine, som jeg har holdt skjult i et håndkle: