Verse 3

O, opphøy Herren sammen med meg, og la oss ære hans navn i fellesskap.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 69:30 : 30 Jeg vil lovprise Guds navn med en sang, og forstørre ham med takknemlighet.
  • Luk 1:46 : 46 Og Maria sa, Min sjel opphøyer Herren,
  • Åp 19:5-6 : 5 Og en stemme kom ut fra tronen som sa: Lov vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, både små og store. 6 Og jeg hørte som lyden av en stor folkemengde, og som lyden av mange vann, og som lyden av mektige torden: Halleluja! For Herren Gud, den allmektige, regjerer.
  • Sal 66:8 : 8 O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
  • Sal 40:16 : 16 La alle som søker deg glede seg og være glade i deg: la de som elsker din frelse si: Må Herren bli opphøyet!
  • Sal 103:20-22 : 20 Pris Herren, dere hans engler, som er sterke og gjør hans bud, som hører hans røst. 21 Pris Herren, dere alle hans hærskarer; dere, hans tjenere, som gjør hans vilje. 22 Pris Herren, alle hans verk i alle steder hvor han hersker: pris Herren, min sjel.
  • 1 Krøn 29:20 : 20 Og David sa til hele menigheten: "Nå velsign Herren deres Gud." Og hele menigheten velsignet Herren, deres fedres Gud, og bøyde hodene sine, og tilbad Herren og kongen.
  • Sal 33:1-2 : 1 Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige. 2 Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
  • Sal 35:27 : 27 La dem rope av glede og være glade, de som arbeider for min rettferdige sak: ja, la dem alltid si: La Herren bli opphøyet, som gleder seg i sin tjener sin velstand.
  • Sal 148:1-9 : 1 Pris Herren fra himmelen: pris ham i de høyeste steder. 2 Pris ham, alle hans engler: pris ham, alle hans herlige hærer. 3 Pris ham, sol og måne: pris ham, alle stjerner. 4 Pris ham, dere himmelens høyder, og dere vann som er over himmelen. 5 La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt. 6 Han har også stadfestet dem for alltid: han har gitt en forskrift som ikke skal forandres. 7 Pris Herren fra jorden, dere store drager, og alle dyp: 8 Ild, hagl; snø, og damp; stormfull vind som oppfyller hans ord: 9 Fjell, og alle bakker; fruktbare trær, og alle sedertre: 10 Ville dyr, og alt husdyr; krypdyr, og fugler: 11 Konger av jorden, og alle folk; fyrster, og alle dommere av jorden: 12 Både unge menn og piker; gamle menn og barn: 13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er storslått; hans ære er over jorden og himmelen. 14 Han hever hornet til sitt folks ære, lovprisning fra sine hellige; til alle Israels barn, et folk nært ham. Pris Herren.
  • 2 Krøn 29:30 : 30 Dessuten befalte kong Hiskia og høvdingene levittene å synge lovsang til Herren med ordene fra David og fra Asaf, seeren. Og de sang lovsanger med glede, og de bøyde hodene og tilbad.
  • Fil 1:20 : 20 Med hensyn til min iver og mitt håp, at jeg ikke skal bli skammet, men at med all frimodighet, som alltid, så nå også skal Kristus bli opphøyet i min kropp, enten ved liv eller ved død.
  • Åp 14:7 : 7 Han sa med høy røst: Frykt Gud, og gi ham ære; for dommens time er kommet; og tilbe ham som skapte himmelen, jorden, havet og kildene.
  • Apg 19:17 : 17 Og dette ble kjent av alle jødene og grekerne som bodde i Efesus; og frykt kom over dem alle, og Herrens Jesu navn ble hedret.