Verse 24

For Guds navn blir vanæret blant hedningene gjennom dere, som skrevet står.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 52:5 : 5 Nå, hva har jeg her, sier Herren, at mitt folk blir tatt bort uten grunn? De som hersker over dem får dem til å skrike, sier Herren; og mitt navn blir hånet hver dag.
  • Esek 36:20-23 : 20 Og da de kom inn til hedningene, dit de gikk, vanhelliget de mitt hellige navn ved å si til dem: "Dette er Herrens folk, de har forlatt hans land." 21 Men jeg hadde medlidenhet med mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant hedningene, dit de dro. 22 Derfor si til Israels hus: "Slik sier Herren Gud: Jeg handler ikke for deres skyld, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant hedningene, dit dere har gått." 23 Og jeg vil hellige mitt store navn, som ble vanhelliget blant hedningene; og hedningene skal vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget i dere for deres øyne.
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle som går forbi klapper sine hender mot deg; de hvesser og rister hodet mot Sion, og sier: Er dette byen som menn kaller skjønnhetes fullkomne, hele jordas glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen sin mot deg: de hvesser og knirker med tennene: de sier, Vi har oppslukt henne: absolutt dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet og sett det.
  • 1 Tim 5:14 : 14 Jeg ønsker derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre hjemmet, og ikke gi fienden anledning til å tale nedsettende.
  • Tit 2:8 : 8 Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
  • 2 Pet 2:2 : 2 Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
  • 2 Sam 12:14 : 14 Likevel, fordi du med denne handlingen har gitt Herrens fiender anledning til å håne, skal barnet som blir født av deg, helt sikkert dø.
  • 1 Tim 6:1 : 1 La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
  • Tit 2:5 : 5 Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
  • Matt 18:7 : 7 Ve over verden for synder! For det må nødvendigvis komme fall; men ve den mannen som forårsaker dette fallet!