Verse 21

Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min ha dødd.»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 11:32 : 32 Maria kom dit hvor Jesus var, og da hun så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa: «Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min ha dødd.»
  • Joh 11:37 : 37 Og noen av dem sa: «Kunne ikke han som åpnet øynene på den blinde, også hindret dette fra å skje?»
  • Matt 9:18 : 18 Mens han sa dette til dem, kom en leder og bøyde seg for ham og sa: 'Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.'
  • Luk 7:6-9 : 6 Jesus gikk med dem. Men da han nærmet seg huset, sendte centurionen venner for å si til ham: 'Herre, vær så snill; jeg er ikke verdig til at du skal komme under taket mitt.' 7 Derfor anser jeg ikke meg selv som verdig til å komme til deg; si bare et ord, så vil tjeneren min bli frisk. 8 For jeg er en mann med myndighet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til denne, 'Gå,' og han går; til en annen, 'Kom,' og han kommer; til min tjener, 'Gjør dette,' og han gjør det. 9 Da Jesus hørte dette, ble han forundret og sa til folket som fulgte ham: 'Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg sett så stor tro.' 10 Da de som var sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren som var syk, helt helbredet.
  • Luk 7:13-15 : 13 Da Herren så henne, følte han medlidenhet og sa til henne: 'Gråt ikke.' 14 Han gikk bort og rørte ved båren, og bærerne stoppet. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.' 15 Og den døde satte seg opp og begynte å tale. Og han ga ham til moren.
  • Luk 8:49-55 : 49 Mens han talte, kom det noen fra husets overhode og sa til ham: Datteren din er død; ikke plager Mesteren lenger. 50 Jesus hørte det og svarte ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst. 51 Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn sammen med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes samt faren og moren til jenta. 52 Og alle gråt og sørget over henne; men han sa: Gråt ikke; hun er ikke død, men sover. 53 Og de lo av ham, fordi de visste at hun var død. 54 Men han tok henne ved hånden og ropte: Jentunge, stå opp! 55 Og hennes ånd kom tilbake, og hun reiste seg straks opp; og han befalte at hun skulle gi henne noe å spise.
  • Joh 4:47-49 : 47 Da han hørte at Jesus kom fra Judea til Galilea, dro han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen, for han var i ferd med å dø. 48 Jesus sa til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro." 49 Kongen sier til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."