Verse 11

They release their young like a flock, and their children skip about.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De lar kalvene danse som lam, og de små danser rundt i glede.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De sender sine barn ut som en flokk, og deres små danser.

• Norsk King James

  De sender sine små ut som en flokk, og barna deres danser.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De sender ut sine små barn som en saueflokk, og deres barn leker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Deres barn går ut som en flokk, og deres små danser.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De sender ut sine små som en flokk, og deres barn danser.

• o3-mini KJV Norsk

  De fører sine små ut som en flokk, og deres barn danser.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De sender ut sine små som en flokk, og deres barn danser.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De sender ut sine små som en flokk, og deres barn hopper omkring.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De sender sine små ut som en flokk, og deres barn hopper omkring.

• Original Norsk Bibel 1866

  De udsende deres unge Børn som en Faarehjord, og deres Børn springe.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

• KJV 1769 norsk

  De sender ut sine små som en flokk, og deres barn danser.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They send out their little ones like a flock, and their children dance.

• King James Version 1611 (Original)

  They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

• Norsk oversettelse av Webster

  De sender sine små ut som en flokk. Deres barn danser.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Deres barn danser som en flokk, og de små hopper rundt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De sender ut sine små som en flokk, og deres barn danser.

• Norsk oversettelse av BBE

  De sender ut sine små som en flokk, og barna gleder seg i dansen,

• Coverdale Bible (1535)

  They sende forth their children by flockes, and their sonnes lede the daunce.

• Geneva Bible (1560)

  They send forth their children like sheepe, and their sonnes dance.

• Bishops' Bible (1568)

  They sende foorth their children by flockes, & their sonnes leade the daunce.

• Authorized King James Version (1611)

  They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

• Webster's Bible (1833)

  They send forth their little ones like a flock. Their children dance.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  They send forth as a flock their sucklings, And their children skip,

• American Standard Version (1901)

  They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

• Bible in Basic English (1941)

  They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,

• World English Bible (2000)

  They send forth their little ones like a flock. Their children dance.

• NET Bible® (New English Translation)

  They allow their children to run like a flock; their little ones dance about.

Referenced Verses

• Ps 107:41 : 41 But He lifts the needy out of their affliction and makes their families like flocks.
• Ps 127:3-5 : 3 Behold, children are a heritage from the Lord; the fruit of the womb is a reward. 4 Like arrows in the hands of a warrior, so are the children of one's youth. 5 Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they confront their enemies at the gate.