Verse 7

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Da sto alle de jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.

• NT, oversatt fra gresk

  Da stod alle jomfruene opp og gjorde i stand lampene sine.

• Norsk King James

  Da stod alle jomfruene opp og gjorde lampene klare.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Da stod alle de jomfruer opp og gjorde sine lamper i stand.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene klare.

• o3-mini KJV Norsk

  Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.

• gpt4.5-preview

  Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da våknet alle jomfruene og begynte å gjøre lampene sine i stand.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine klare.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da vaagnede alle disse Jomfruer og gjorde deres Lamper tilrette.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

• KJV 1769 norsk

  Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene i stand.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

• King James Version 1611 (Original)

  Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine i stand.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da sto alle jomfruene opp og gjorde sine lamper i stand.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da sto alle jomfruene opp og gjorde lampene i stand.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da stod alle jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Then all those virgins arose and prepared their lampes.

• Coverdale Bible (1535)

  Then all those virgins arose, and prepared their lampes.

• Geneva Bible (1560)

  Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.

• Bishops' Bible (1568)

  Then all those virgins arose, and prepared their lampes.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.›

• Webster's Bible (1833)

  Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,

• American Standard Version (1901)

  Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

• Bible in Basic English (1941)

  Then all those virgins got up, and made ready their lights.

• World English Bible (2000)

  Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Referenced Verses

• Luke 12:35 : 35 Be dressed ready for service and keep your lamps burning.
• Rev 3:19-20 : 19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent. 20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with them, and they with me.
• 2 Pet 3:14 : 14 Therefore, beloved, since you are waiting for these things, make every effort to be found by Him in peace, spotless and blameless.
• Rev 2:4-5 : 4 But I have this against you: You have abandoned the love you had at first. 5 Remember therefore from where you have fallen; repent and do the works you did at first. If not, I will come to you quickly and remove your lampstand from its place, unless you repent.
• Rev 3:2 : 2 Be alert and strengthen what remains, which is about to die. For I have not found your works complete in the sight of God.