Verse 12

Da Esau så at Jakob hadde flyktet, ble han dypt bedrøvet og sint på både sin far og mor. Han dro til Seirs land, hvor han giftet seg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Esau så at Jakob hadde flyktet fra ham, og at Jakob listig hadde fått velsignelsen, ble Esau svært bedrøvet, og han var også opprørt på sin far og mor; og han reiste seg og tok sin kone og dro bort fra sin far og mor til Seirs land, og han bodde der; og Esau så der en kvinne blant datterene til Het som het Bosmath, datteren til Elon Hettitten, og han tok henne til kone i tillegg til sin første kone, og Esau kalte henne Adah, og sa at velsignelsen i den tiden var gått fra ham.