Verse 11

Jakob var redd for sin bror Esau og flyktet til Eber, Sems sønn, der han skjulte seg for broren. Jakob var sekstitre år gammel da han dro fra Kanaans land, fra Hebron, og han oppholdt seg i Ebers hus i fjorten år for å lære om Herrens veier.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob var meget redd for sin bror Esau, og han reiste seg og flyktet til Ebers hus, sønn av Sem, og han skjulte seg der på grunn av sin bror; og Jakob var seksogtredve år gammel da han forlot Kanaan fra Hebron, og Jakob skjulte seg i Ebers hus i fjorten år på grunn av sin bror Esau, og der fortsatte han å lære om Herrens veier og hans bud.