Verse 19

Og Lea ble med barn igjen og fødte Jakob to sønner og en datter, disse er hennes navn: Issakar, Sebulon, og deres søster Dina.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Rachel var fortsatt barnløs i de dagene, og Rachel ba til Herren på den tiden, og hun sa: O Herre Gud, husk meg og besøk meg, jeg ber deg, for nå vil min mann forkaste meg, for jeg har født ham ingen barn.