Verse 20

Å Herre Gud, hør min bønn, se min nød og gi meg barn som mine tjenestekvinner, så jeg ikke lenger bærer min skam.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå, O Herre Gud, hør min bønn foran deg, og se min trengsel, og gi meg barn som en av medhustruene, så jeg ikke mer trenger å bære min vanære.