Verse 45

Og Herren så Josefs lidelse, og Herren slo igjen disse mennene og straffet dem med mørke, og lynet blinket, mens tordenen brølte, så jorden ristet av tordenets og vindens styrke, og mennene ble redde og visste ikke hvor de skulle gå.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og dyrene og kamelene sto stille, og de ledet dem, men de ville ikke gå, de slo dem, og de krøp sammen på bakken; og mennene sa til hverandre: Hva er dette som Gud har gjort mot oss? Hva er våre overtredelser, og hva er våre synder at dette har skjedd oss?