Verse 44

Og Herren så Josefs lidelse, og Herren slo igjen disse mennene, lot himmelen mørkne rundt dem, og lynet blinket, mens tordenen brølte, så jorden ristet av tordenets og vindens styrke, og mennene ble redde og visste ikke hvor de skulle gå.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren så Josefs nød, og Herren slo igjen disse mennene, og straffet dem, og Herren fikk mørket til å omfavne dem på jorden, og lynet blitret og torden dundret, og jorden ristet ved lyden av tordenen og av den mektige vinden, og mennene var redde og visste ikke hvor de skulle gå.