Verse 44

Og Josef svarte henne og sa: Hold deg borte fra meg, og overlat denne saken til min herre; se, min herre vet ikke hva som er med meg i huset, for alt som tilhører ham har han levert i min hånd, og hvordan kan jeg gjøre disse tingene i min herres hus?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte henne og sa: Avstå fra meg, og la denne saken være mellom meg og min herre; se, min herre vet ikke hva som foregår i huset mitt, for alt som tilhører ham har han overgitt i min hånd, og hvordan skal jeg kunne gjøre disse tingene i min masters hus?