Verse 45

For han har også æret meg stort i sitt hus, og han har også satt meg over sitt hus, og han har opphøyet meg, og det er ingen større i dette huset enn jeg er, og min herre har holdt tilbake ingenting fra meg, unntatt deg som er hans kone, hvordan kan du så tale disse ordene til meg, og hvordan kan jeg gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud og mot din mann?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  For han har også æret meg stort i sitt hus, og han har gjort meg til tilsynsmann over huset sitt, og han har hevet meg opp, og det er ingen som er større i dette huset enn jeg, og min herre har ikke unnlot noe fra meg, unntatt deg, som er hans kone; hvordan kan du da tale disse ordene til meg, og hvordan kan jeg gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud og mot din ektemann?