Verse 29

Fra din tjener Jakob, sønn av Isak, sønn av Abraham, hebreeren, Guds prins, til den mektige og vise konge, avsløreren av hemmeligheter, kongen av Egypt, hilsen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Fra din tjener Jakob, sønn av Isak, sønn av Abraham, hebree, Guds prins, til den mektige og vise kongen, hemmelighetens åpenbarer, egypterens konge, hilsen.