Verse 24

Er du så fattig at du må gi bort denne hesten bare fordi du ikke kan skaffe fôr til henne? Hva er penger for deg, eller mat, at du gir bort denne flotte hesten jeg ga deg, av som det ikke finnes maken til på hele jorden?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Er du så fattig på sølv og gull at du skal gjøre dette, fordi du ikke kan skaffe halm og fôr til å fø en hest? og hva er sølv og gull for deg, eller halm og fôr, at du gir bort den fine hesten som jeg ga deg, slik som det ikke finnes noen på hele jorden?