Verse 15

Og det skjedde da israelittene krysset havet at Gud skilles havet for dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den fjortende, femtende, sekstende, syttende og attende dagen var Fyrsten av Mastema bundet og låst bak israelittene, slik at han ikke kunne anklage dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På den fjortende, femtende, sekstende, syttende og attende dagen, var prinsen av Mastema bundet og låst inne bak israelittene, slik at han ikke kunne anklage dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den fjortende dagen, den femtende, den sekstende, den syttende, og den attende var fyrst Mastema bundet og låst bak israelittene, slik at han ikke kunne anklage dem.

• Book of Jubilee (English)

  On the fourteenth day, the fifteenth, the sixteenth, the seventeenth, and the eighteenth the prince of Mastema was bound and locked up behind the Israelites so that he could not accuse them.