Verse 23

Han vil vekke de syndige nasjonene mot dem som ikke vil vise noen barmhjertighet eller godhet for dem og som ikke vil gjøre forskjell på noen, verken gamle, unge eller noen i det hele tatt, for de er onde og sterke og mer onde enn hele menneskeheten. De vil forårsake kaos i Israel og synde mot Jakob. Mye blod vil bli utgytt på jorden, og det vil ikke være noen som samler opp (likene) eller som begraver (dem).

Other Translations

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han vil vekke frem de synderlige nasjonene mot dem som verken viser barmhjertighet eller godhet, ingen vil ha medynk, verken gamle, unge, eller noen i det hele tatt, fordi de er onde og sterke og mer onde enn hele menneskeheten. De vil skape kaos i Israel og synde mot Jakob. Mye blod vil bli utøst på jorden, og det vil ikke være noen som samler opp (lik) eller som begraver (dem).

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Mange plager ville komme over dem, inkludert store epidemier og mange dødsfall, mens de fortsatt var i denne verden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han vil reise de syndige nasjonene mot dem som ikke vil vise dem nåde eller vennlighet og som ikke vil vise partiskhet for noen, verken gammel, ung, eller noen i det hele tatt, fordi de er onde og sterke så at de er mer onde enn alle mennesker. De vil forårsake kaos i Israel og synde mot Jakob. Mye blod vil bli utgytt på jorden, og det vil ikke være noen som samler opp likene eller som begraver dem.