Verse 19

Gud sparer barnas straff til dem; han gir igjen, så de får kjenne det.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 20:5 : 5 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer fedrenes synder på barna i tredje og fjerde slektsledd, av dem som hater meg.
  • Jer 31:29 : 29 I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner blir frynsete.
  • Esek 18:2 : 2 Hva mener dere med dette ordtaket dere bruker om Israels land og sier: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir stumpe’?
  • Esek 18:14 : 14 Men se, om han har en sønn som ser alle de synder faren har gjort, og ser dem og ikke gjør slike ting,
  • Esek 18:19-20 : 19 Men dere sier: ‘Hvorfor skal ikke sønnen bære sin fars synder?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, har holdt alle mine forskrifter og handlet etter dem, skal han sannelig leve. 20 Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens skyld, og faren skal ikke bære sønnens skyld. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.
  • Mal 3:18 : 18 Og dere skal igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom ham som tjener Gud og ham som ikke tjener ham.
  • 1 Mos 4:7 : 7 Hvis du gjør det som er godt, kan du løfte hodet. Men hvis du ikke gjør det som er godt, ligger synden ved døren og lurer. Den ønsker å ha makt over deg, men du skal herske over den.'
  • 5 Mos 32:34 : 34 Er det ikke skjult hos meg, forseglet i mine skattkamre?
  • 5 Mos 32:41 : 41 når jeg våkner opp mitt lyn sverd og min hånd tar fast i dom, vil jeg ta hevn på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
  • 2 Sam 3:39 : 39 «Og idag er jeg svak, selv om jeg er salvet til konge. Disse menn, Serojas sønner, er for harde for meg. Måtte Herren gi den som gjør ondt igjen for hans onde gjerninger.»
  • Job 22:24 : 24 Legg ditt gull i støvet og gull fra Ofir blant steinene i bekkene.
  • Sal 54:5 : 5 For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De har ikke Gud for sine øyne. Sela.
  • Sal 109:9-9 : 9 La hans barn bli farløse og hans hustru enke. 10 La hans barn streife omkring og tigge; la dem søke mat langt fra deres hjems ruiner. 11 La en långiver ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid. 12 La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn. 13 La hans etterkommere bli utryddet; la deres navn bli utslettet i den neste generasjon. 14 La minnet om hans fedres misgjerninger bli husket hos Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet. 15 La dette alltid bli husket av Herren, slik at han fjerner minnet om dem fra jorden. 16 Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende og den nedbrutte til å dø. 17 Han elsket forbannelse – la den komme over ham; han fant ingen glede i velsignelse – la den være langt fra ham. 18 Han kledde seg i forbannelse som sin kappe – la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein. 19 La den være som en kappe som omslutter ham, som et belte han binder om seg alltid. 20 La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel. 21 Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld. Fordi din miskunnhet er god, frels meg. 22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg. 23 Jeg forsvinner som skyggen som blir lang. Jeg blir ristet av som en gresshoppe. 24 Mine knær svikter på grunn av fasten, og min kropp blir svak og avmagrad. 25 Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet. 26 Hjelp meg, Herre, min Gud; frels meg i din miskunn. 27 La dem vite at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det. 28 La dem forbanne, men du velsigne; la dem reises opp og la dem bli til skamme, mens din tjener gleder seg. 29 La mine anklagere bli kledd i vanære; la dem dekkes med sin egen skam som med en kappe. 30 Jeg vil takke Herren høyt med min munn; ja, midt i mengden vil jeg prise ham. 31 For han står ved den fattiges høyre hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
  • Jes 14:21 : 21 Gjør klar en slakteplass for hans sønner på grunn av deres fedres synd, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller verden med byer.
  • Jes 53:4-6 : 4 Sannelig, våre sykdommer tok han på seg, og våre smerter bar han. Men vi regnet ham som plaget, slått av Gud og rammet. 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom. 6 Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til sin vei, men Herren lot straffen ramme ham som lå på oss alle.