Verse 10

Og slangen fristet kvinnen til å spise fra treet til kunnskap om godt og ondt; hun lyttet til slangens stemme, overtrådte Guds ord, tok frukt fra treet, spiste det, og ga også til sin mann, som også spiste.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og ormen lokket og overtalte kvinnen til å spise fra treet med kunnskap; og kvinnen hørte på stemmen til ormen, hun brøt Guds ord, tok fra treet til kunnskap om godt og ondt, og spiste. Hun tok også til sin mann, og han spiste.