Verse 25

Og Kain skyndte seg og reiste seg, og tok jernstykket av pløyeverktøyet sitt og slo sin bror med det, og han drepte ham. Kains bror Abels blod rant på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Kain hastet seg opp og reiste seg opp, og tok den jernaktige delen av pløyingsredskapet sitt, med hvilken han plutselig slo sin bror og drepte ham, og Kain spillte blodet av sin bror Abel på jorden, og Abels blod strømmet på jorden foran flokken.