Verse 31

Men du gjorde dette og drepte din bror uten grunn, fordi han talte rettferdig til deg. Nå, derfor, vær forbannet fra jorden som åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men du gjorde denne saken og drepte din bror forgjeves, og fordi han snakket rett til deg, og nå derfor, forbannet være du fra jorden som åpnet sin munn for å motta din brors blod fra din hånd, og hvor du gravla ham.