Verse 4

Og Herren lot en dyp søvn fall over Adam, og han sovnet. Så tok han et ribbein fra ham, bygde en kropp av det og brakte det til Adam; da Adam våknet fra søvnen, så han en kvinne stå foran seg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren fikk en dyp søvn til å falle over Adam, og han sovnet. Og han tok en av ribbene hans, bygde kjøtt over den, og formet den og brakte den til Adam. Adam våknet fra sin søvn, og se, en kvinne stod foran ham.