Verse 24

Og Terah sa: Så skynd deg og hent et kid fra flokken, og lag en smakfull middag av det, så jeg kan ta det til mine guder som et offer; kanskje jeg kan bli godtatt av dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå, derfor, skynd deg og hent et kje fra flokken, og gjør det til en velsmakende rett, så jeg kan bringe det til min fars guder som et offer for dem å spise; kanskje jeg kan bli akseptert av dem herved.