Verse 25

Og hans mor gjorde slik, og hun hentet et kje, og lagde velsmakende kjøtt derav, og brakte det til Abram, og Abram tok det velsmakende kjøttet fra sin mor og brakte det foran sin fars guder, og han nærmet seg dem slik at de kunne spise; og Terah, hans far, visste ikke om det.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hans mor gjorde slik, og hun hentet et kje, og laget velsmakende kjøtt derav, og brakte det til Abraham, og Abraham tok det velsmakende kjøttet fra sin mor og brakte det foran sin fars guder, og han nærmet seg dem slik at de kunne spise; og Terah, hans far, visste ingenting om det.