Verse 39

Og Abram svarte Terah, sin far: Ikke slik, min herre, for jeg brakte smakfullt kjøtt foran dem, og da jeg nærmet meg dem for å spise, rakte de ikke ut hånden for å spise.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham svarte Terah, sin far, og sa: Ikke slik, min herre, for jeg bar velsmakende kjøtt foran dem, og da jeg kom nær til dem med kjøttet slik at de kunne spise, strakk de alle sine hender ut for å spise, før den store hadde strukket ut sin hånd for å spise.