Verse 40

Og Abram svarte Terah, sin far: Hva skal jeg si? Gudi som ikke kan snakke, lytter ikke.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og den store så deres gjerninger som de gjorde foran ham, og hans vrede ble voldsomt tent mot dem, og han gikk og tok øksen som var i huset og kom til dem og knuste dem alle, og se, øksen er fortsatt i hans hånd som du ser.