Verse 42

Er det ånd, sjel eller kraft i disse gudene til å gjøre alt hva du har fortalt meg? Er de ikke tre og stein, og har jeg ikke selv laget dem, og kan du snakke slike løgner, si at den store guden som var med dem laget dem? Du er den som plasserte øksen i hendene hans, og så sier du at han knuste dem alle.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Er det ånd, sjel eller kraft i disse gudene til å gjøre alt du har fortalt meg? Er de ikke tre og stein, og har jeg ikke selv laget dem, og kan du si slike løgner og si at den store guden som var med dem slo dem? Det er du som la øksen i hånden på hans, og så sier du at han slo dem alle.