Verse 39

Og dette syntes meget underlig i kongens og fyrstenes øyne, at Abram ble reddet fra ilden og at Haran ble brent; og kongen ga Abram mange gaver, og han ga ham sine to fremste tjenere fra kongens hus; den ene het Oni og den andre het Eliezer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og dette syntes meget vidunderlig i øynene på kongen og prinsene, at Abram ble frelst fra ilden og at Haran ble brent; og kongen ga Abram mange gaver, og han ga ham sine to hovedtjenere fra kongens hus; den ene het Oni og den andre het Eliezer.