Verse 14

Og da kongens offiserer så Sarai, ble de fylt med beundring over hennes skjønnhet, og alle Faraos fyrster og tjenere samlet seg for å se Sarai, for hun var veldig vakker. Og kongens offiserer løp og fortalte Farao alt de hadde sett og de priste Sarai for kongen; og Farao befalte at hun skulle bringes, og kvinnen kom foran kongen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da kongens tjenere så Sarai, ble de slått av beundring over hennes skjønnhet, og alle prinsene og tjenestene til farao samlet seg for å se Sarai, for hun var meget vakker. Og kongens offiserer løp og fortalte farao alt de hadde sett, og de roste Sarai for kongen; og farao befalte at hun skulle bringes, og kvinnem kom frem for kongen.