Verse 17

Og Sarai bad også på den tiden og sa: O Herre Gud, du sa til min herre Abram at han skulle dra fra sitt land og fra sin fars hus til Kanaans land, og du lovte å gjøre godt mot ham hvis han utførte dine bud. Se, nå har vi gjort det du befalte oss, og vi forlot vårt hjemland og våre familier, og vi dro til et fremmed land og til et folk vi ikke har kjent før.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Sarai ba også på den tiden og sa: Å Herre Gud, du sa til min herre Abram å dra fra hans land og fra hans fars hus til Kanaan, og du lovte å gjøre godt mot ham hvis han ville følge dine bud; nå se, vi har gjort det som du befalte oss, og vi forlot vårt land og våre familier, og vi dro til et fremmed land og til et folk som vi ikke har kjent før.