Verse 22

Og kongen sa: Det er vår plikt å gjøre ham stor, å opphøye ham og gjøre alt det gode som du befaler oss; og på den tiden sendte kongen Abram sølv og gull og edelstener i overflod, sammen med buskap, tjenere og tjenestepiker; og kongen beordret at Abram skulle bringes, og han satt i kongens husgård, og kongen opphøyde Abram stort den natten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen sa: Det er vår plikt å heve ham, å heve ham opp og gjøre ham alt godt som du vil befale oss; og på den tiden sendte kongen til Abram sølv og gull og edelstener i store mengder, sammen med storfe, manntjener og piktjenester; og kongen befalte at Abram skulle bringes, og han satt i gården av kongens hus, og kongen opphøyde Abram sterkt den kvelden.