Verse 4

Og Abram sa til sin kone Sarai: Siden Gud har gjort deg så vakker, er jeg redd for egypterne. Jeg frykter de vil drepe meg for å ta deg, for de frykter ikke Gud i dette landet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abram sa til sin kone Sarai: Siden Gud har skapt deg med et så vakkert utseende, er jeg redd for egypterne, for de kan drepe meg og ta deg fra meg, for frykt for Gud finnes ikke i disse landene.