Verse 42

«Men jeg ber deg, skill deg fra meg, gå og velg et sted hvor du kan bo med dine dyr og alt som tilhører deg, men hold deg på avstand fra meg, du og ditt husfolk.»

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men jeg ber deg, skil deg fra meg, gå og velg et sted hvor du kan bo med storfeet ditt og alt som tilhører deg, men hold deg på avstand fra meg, du og din husstand.