Verse 8

Og Abram og alle som tilhørte ham reiste seg fra bekken Mitzraim og kom til Egypt; og de hadde knapt kommet inn i byens porter før vaktene kom mot dem og sa: Gi tiende til kongen av det du har, så kan dere komme inn i byen; og Abram og de som var med ham gjorde som de sa.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abram og alt som tilhørte ham reiste seg fra bekken Mitzraim og kom til Egypt; og de hadde knapt entret byens porter før vaktene kom til dem og sa: Gi tiende til kongen av det dere har, og så kan dere komme inn i byen; og Abram og de som var med ham gjorde slik.