Verse 40

Og han red på sin kamel og dro til ødemarken, og han nådde Ismaels telt omtrent ved middagstid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han spurte etter Ismael, og hans kone kom ut av teltet og sa: Han er ikke her, min herre, for han har gått for å jakte i markene, og for å mate kamelene, og kvinnen sa til Abraham: Kom inn, min herre, i teltet, og spis et stykke brød, for din sjel må være trett på grunn av reisen.