Verse 41

Og Abraham sa til henne, Jeg vil ikke stanse, for jeg har hastverk med å fortsette min reise, men gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst; og kvinnen skyndte seg og løp inn i teltet, og hun brakte ut vann og brød til Abraham, som hun satte foran ham, og hun inntrengte ham til å spise, og han spiste og drakk og hans hjerte ble trøstet, og han velsignet sin sønn Ismael.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham sa til henne: Jeg vil ikke stoppe, for jeg har hastverk med å fortsette min reise, men gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst; og kvinnen skyndte seg og løp inn i teltet og brakte ut vann og brød til Abraham, som hun plasserte foran ham og hun oppfordret ham til å spise, og han spiste og drakk, og hans hjerte ble trøstet, og han velsignet sin sønn Ismael.