Verse 53

Selv fra tidspunktet for hans sønns fødsel til nå, som er syvogtretti år, har han ikke bygget noe alter foran deg, og ikke ført noe offer for deg, for han så at du ga hva han ba om, og derfor forlot han deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Selv fra hans sønns fødsel til nå, de syvogtretti år, har han ikke bygget noe alter for deg, heller ikke brakt noe offer til deg, for han så at du gav det han ba om foran deg, og derfor har han forlatt deg.