Verse 54

Og Herren sa til Satan: Har du vurdert min tjener Abraham slik? For det er ingen som ham på jorden, en perfekt og rettferdig mann foran meg, en som frykter Gud og unngår det onde; så sant jeg lever, om jeg ba ham, før Isaac din sønn opp for meg, ville han ikke tilbakeholde ham fra meg, enda mer om jeg bad ham før et brennoffer foran meg fra hans flokker og hjorder.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren sa til Satan: Har du da slik tenkt på min tjener Abraham? For det er ingen lik ham på jorden, en perfekt og rettskaffen mann for meg, en som frykter Gud og unngår det onde; så sant jeg lever, skulle jeg si til ham: Bring opp Isak, din sønn, foran meg, ville han ikke holde ham tilbake fra meg, mye mindre om jeg ba ham om å bringe frem et brennoffer foran meg fra sin flokk eller hjord.