Verse 61

Og Isak sa til sin far: Bind meg sikkert og legg meg på alteret, så jeg ikke skal snu og bevege meg, og løsne fra kraften av kniven på mitt kjøtt og derved vanhellige brennofferet; og Abraham gjorde slik.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Isak sa til sin far: Bind meg godt og legg meg deretter på alteret, så jeg ikke skal vende meg eller bevege meg, og bryte løs fra knivens kraft på kjøttet mitt og dermed vanhelge brennoffret; og Abraham gjorde slik.