Verse 62

Og Isak sa til sin far: Når du har drept meg og brent meg, ta med deg asken som blir igjen, for å gi til Sara, min mor, og si til henne: Dette er lukten av Isak; men ikke fortell henne dette hvis hun sitter nær en brønn eller et høyt sted, for da kan hun kaste seg etter meg og dø.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Isak sa fortsatt til sin far: O min far, når du har slaktet meg og brent meg som et offer, ta med deg det som blir igjen av asken min for å bringe til Sara, min mor, og si til henne: Dette er den velduftende lukten av Isak; men si ikke dette til henne hvis hun sitter nær en brønn eller på noe høyt sted, for da kan hun kaste sin sjel etter meg og dø.