Verse 63

Og Abraham hørte Isaks ord, og han løftet sin stemme og gråt da Isak talte disse ord; og Abrahams tårer strømmet ned på Isak, hans sønn, og Isak gråt bittert, og han sa til sin far: Skynd deg, O min far, og gjør med meg Herrens, vår Guds vilje, som han har befalt deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham hørte ordene til Isak, og han løftet stemmen sin og gråt da Isak sa disse ordene; og Abrahams tårer flommet ned over Isak, hans sønn, og Isak gråt bittert, og han sa til sin far: Skynd deg, O min far, og gjør med meg Herrens vilje som Han har befalt deg.