Verse 29

Og det var på den tiden at Abraham døde, i Jakobs og Esaus, Isaks sønner, femtende leveår, og alle Abrahams dager var hundre og syttifem år, og han døde og ble samlet til sitt folk i god alderdom, gammel og mettet av dager, og Isak og Ismael, hans sønner, gravla ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var på den tiden at Abraham døde, i det femtende året av Jakobs og Esaus liv, Isaks sønner, og hele Abrahams dager var hundre og75 år, og han døde og ble samlet til sitt folk i høy alder, gammel og tilfreds med dager, og Isak og Ismael, hans sønner, begravde ham.