Verse 28

Isak svarte sin far og sa til ham: Det som min Herre har påbudt, det vil jeg gjøre, og jeg vil ikke vike fra Herrens, min Guds bud; jeg vil holde alt hva han har befalt meg. Abraham velsignet sin sønn Isak, og også hans barn; han lærte Jakob Herrens forskrifter og hans veier.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Isak svarte sin far og sa til ham: «Det som min herre har befalt, det vil jeg gjøre, og jeg vil ikke avvike fra budene til Herren min Gud, jeg vil holde alt han har befalt meg.» Og Abraham velsignet sin sønn Isak og også hans barn; og Abraham lærte Jakob Herrens instruksjon og hans veier.