Verse 24

Isak kalte på Jakob og sa: "Ta ikke en hustru fra Kanaans døtre, for vår far Abraham ga oss dette på Herrens vegne."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Isak kalte på Jakob og sa til ham: "Ta ikke en kone fra datterene av Kanaan, for slik befalte vår far Abraham oss ifølge Herrens ord som han hadde befalt ham, og sa: "Til din frø vil jeg gi dette landet; hvis dine barn holder mitt pakt som jeg har gjort med deg, så vil jeg også gi til dine barn det som jeg har talt til deg og jeg vil ikke forlate dem."