Verse 41

Og Laban sa til Jakob: Vi skal lage en pakt sammen, som et vitne mellom meg og deg; dersom du plager mine døtre, eller tar flere koner i tillegg til mine døtre, skal Gud være vitne mellom meg og deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og dette er måten avgudene ble laget på: ved å ta en mann som er den førstefødte og drepe ham og ta håret fra hodet hans, og ta salt og salte hodet og salve det med olje, og så ta en liten platintablet eller en gulltablet og skrive navnet på den, og plassere tabletten under tungen hans, og ta hodet med tabletten under tungen og sette det i huset, og tenne lys foran det og bøye seg for det.